Guang Liang - Tong Hua (Mp3)

Macie tłumaczenie :p
może nie do końca się zgadzać ale zawsze coś ;]


Zapomniałem jak dawno temu to było
od momentu, kiedy ostatni raz Cię słyszałem
opowiadając mi twoją ulubioną historię
myślałem przez długi czas
zacząłem panikować
czy zrobiłem coś nie w porządku ?

wypłakiwałaś mi się
wszystkie bajki są jednym wielkim kłamstwem
to niemożliwe, abym był Twoim księciem
może kiedyś to zrozumiesz
powiedziałaś "kocham cie na zawsze"
gwiazdy dookoła mnie zabłysnęły

jestem gotowy być
baśniowym aniołem, którego będziesz kochała
rozpościerając swoje ręce
zamienić je w skrzydła, któe będą cię chronić
musisz uwierzyć
uwierzyć, że będzie właśnie tak w baśni
ze szczęśliwym zakończeniem

wypłakiwałaś mi się
wszystkie bajki są jednym wielkim kłamstwem
to niemożliwe, abym był Twoim księciem
może kiedyś to zrozumiesz
powiedziałaś "kocham cie na zawsze"
gwiazdy dookoła mnie zabłysnęły

jestem gotów być...
baśniowym aniołem, którego będziesz kochała
rozpościerając swoje ręce
zamienę je w skrzydła, które Cię ochronią
musisz uwerzyć
uwierzyć że tak właśnie bedzie w baśni
ze szczęśliwym zakończeniem

jestem gotów być...
baśniowym aniołem, którego będziesz kochała
rozpścierając swoje ręce z
zamienię je w skrzydł, które cię ochronią
musisz uwierzyć...
uwierzyć, że tak właśnie będzie w baśni
ze szczęśliwym zakończeniem

chcę zostać ..
tym aniołem z baśni, którego będziesz kochała
rozpościerając swoje ręce
zamenić je w skrzydła, które będąTwoją ochroną
musisz uwierzyć
uwierzyć, że możemy żyć jak w bajce
ze szczęśliwym zakończeniem ...

Uprosciłem jak się dało dla przecietnych ludzi nie znajacych japońskiego, jak to śpiewać :) więc:

wang le you duo jiu
zai mei ting dao ni
dui wo shuo ni zui ai de gu shi
wo xiang le hen jiu
wo kai shi huang le
shi bu shi wo you zuo cuo le shen me

ni ku zhao dui wo shuo
tong hua li du shi pian ren de
wo bu ke neng shi ni de wang zi
ye xu ni bu hui dong
cong ni shuo ai wo yi hou
wo de tian kong xing xing dou liang le

wo yuan bian cheng tong hua li
ni ai de na ge tian shi
zhang kai shuang shou
bian cheng chi bang shou hu ni
ni yao xiang xin
xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li
xin fu he kuai le shi jie ju



Tutaj Jak śpiewać po polsku, niestety prościej się nie dało ale jest Bardzo dobrze :). :

Łang le jo do dzio
caj mej ting da oni
dai łoszoni caj aj dekuszi
łosiang le hendzio
ło kaj szuhuangle
szynbuszyn wojo tso tso leszan nlo


niku cza dej łoszo
tonhua li dosze pien ren de
łobuke nan szin ni da łan ce
je szuni buhłe don
cun ni szo ajwo ji ho
wo to thien Kon xsing xing don lian le




wojran bien cien tohua li
iaj to na kokien szi
czon kaj szong szoł
bien czem ciu Bang szoł huni
ni jał siang xsin
siang xin łomen huej siang tąłhua kąuszeli
xsin fuhe Kłaj le szi tie tiu


Zapewne kazdy chciałby pośpiewać tą piękną piosenkę, więc teraz będzie wam łątwiej, oczywiście, niektóre słowa w tłumaczeniu na wymowę polką są połączone, tak jak jest w piosence.

Pozdrawiam i życzę miłego śpiewania :D

cudowne prawie doprowadzilo mnie do lez, naprawde piekna piosenka...

to jest cudowne:))) <muza> mniam:) nuta to jest superasna:))

TO JEST PRZEPIEKNE POPROSTU PORUSZA LUDZKIE SERCA MARZENA